QUESTIONS SOUMISES AU JURY
Extrait du procès criminel de Marie-Anne Charlotte Corday d'Armont
Nous avons actualisé l’orthographe de ces documents
pour en faciliter la lecture et d’éventuelles traductions,
mais nous avons laissé subsister les fautes et inexactitudes
résultant de la hâte dans laquelle la procédure a été conduite.
Extrait du :
Procès criminel de Marie-Anne Charlotte Corday
d'Armont
PREMIÈREMENT :
Est-il constant que le treize du présent mois de juillet, entre sept et huit heures du soir, Jean-Paul Marat, Député à la Convention nationale a été assassiné chez lui dans un bain, d’un coup de couteau dans le sein duquel coup il est décédé à l’instant ?
DEUXIÈMEMENT :
Marie-Anne-Charlotte Corday, ci-devant Dormant (sic), âgée de vingt-cinq ans, fille de Jacques-François Corday, ci-devant Dormant ex-noble, elle habitante de Caen, département du Calvados, est-elle l’auteur de cet assassinat ?
TROISIÈMEMENT :
L’a-t-elle fait avec des intentions criminelles et préméditées ?
Signé : J .-B.-M . MONTANÉ, président.
La déclaration du Juré est affirmative sur les trois questions.
Signé : MONTANÉ, président
WOLFF, commis greffier.
